Een sollicitatiebrief in het Duits maken

Een Duitse sollicitatiebrief lijkt op de Nederlandse sollicitatiebrief. Toch zijn er wel een aantal verschillen om rekening mee te houden. We hebben de belangrijkste punten voor je op een rij gezet.

De eerste paragraaf

Je begint met de reden waarom je solliciteert op deze functie. Belangrijk is om ook meteen de reden te noemen dat je in Duitsland wilt werken.

Een voorbeeld (standaard)

• Hierbij solliciteer ik naar de vacature van … die u in … op … gepubliceerd heeft.
• Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als …, die Sie in … vom … ausgeschrieben haben.

De tweede paragraaf

Beschrijf hierin wat je te bieden hebt. Denk hierbij vooral aan de voordelen voor het bedrijf.

Een voorbeeld

• Ik ben geschikt voor deze functie, omdat …
• Ich eigne mich für diese Position, weil…

• Ook in stressvolle situaties verlies ik de nauwkeurigheid niet uit het oog.
• Auch in stressigen Situationen vernachlässige ich nicht Sorgfalt und Genauigkeit.

• Zoals u in mijn cv kunt zien, komen mijn ervaring en mijn vaardigheden overeen met de vereisten van deze functie.
• Wie Sie meinem beigefügten Lebenslauf entnehmen können, entsprechen meine Erfahrung und meine Qualifikationen den Anforderungen dieser Position.

De conclusie

Enkele afsluitende zinnen van deze beschrijving kunnen zijn:

• Graag zou ik verdere details van deze functie in een persoonlijk gesprek met u willen bespreken.
• Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, weitere Details zu der Position mit Ihnen persönlich zu besprechen.

• Graag zou ik mijn geschiktheid voor deze functie in een gesprek nader willen toelichten.
• Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, Sie in einem persönlichen Gespräch davon zu überzeugen, dass ich der geeignete Kandidat für diese Position bin.

Tip:
Bijgevoegd vindt u mijn curriculum vitae/cv. –> Anbei erhalten Sie meinen Lebenslauf.

Tip:
Voer je regelmatig een zakelijk telefoongesprek met het buitenland? SecretaresseNet heeft een aantal handige telefoonzinnen in het Duits voor je op een rij gezet.

Bron:
Meer inspiratie nodig? Bekijk dan de website van bab.la eens. Je kunt hier nog veel meer voorbeelden vinden.