Naar een receptie ga je niet in joggingbroek. Je respecteert de dress code en trekt voor zo’n gelegenheid een nette outfit aan. Bij een formele gelegenheid hoort immers formele kleding. Met taal is het niet anders. In een zakelijke brief gebruik je bijvoorbeeld andere taal dan in een mailtje.
Je kent het vast nog wel, dat filmpje van Eneco met de jolige buschauffeur. * ‘From the wind, we cannot live!’ grijnst hij van achter z’n microfoon. Lachen, toch? Dat doen wij zelf heel wat beter! We gniffelen om de letterlijk vertaalde zinnen (‘I fuck horses.’) in het populaire boekje I Always Get My Sin’. Nog meer ‘Dunglish’. Want zo noem je het foute taaltje dat het midden houdt tussen ‘Dutch’ en ‘English’.
Volg ons