Mijn vorige column met de titel “Taalfout zorgt voor afwijzing solliciterende secretaresse” leidde tot pittige discussies. Veel secretaresses reageerden op de nieuwsbrief: herkenning, verontwaardiging en aanvullende vragen. Er valt nog veel te melden over dit onderwerp.
Veel mensen maken vaak fouten door het feit dat ze niet weten of ze een woord al dan niet aan elkaar moeten schrijven. SecretaresseNet heeft de (basis)regels voor je op een rijtje gezet.
Voer je regelmatig een zakelijk telefoongesprek met het buitenland? SecretaresseNet heeft een aantal handige telefoonzinnen in het Engels voor je op een rij gezet.
Uw organisatie stapt over op nieuwe visitekaartjes. Schrijft u nu de titels van uw medewerkers met een hoofdletter of niet? Is het drs. of Drs.? En wat doe je met titels als BSC/BSc?
De hoofdregel is: gebruik nooit een -t in de gebiedende wijs, ook niet als u zich tot meer personen tegelijk richt. Het is dus: word lid, net zoals het is kom hier. Maar hoe zit het dan met de gebiedende wijs plus u?
Een vertaalmachine op internet kan – vaak binnen een seconde – een woord voor je vertalen waar je zelf met een woordenboek veel langer over doet. Op internet zijn vele vertaalmachines te vinden. SecretaresseNet heeft een aantal sites voor je op een rijtje gezet.
Volg ons