Avoir en Etre zijn makkelijk…

Avoir (hebben) en être (zijn) leveren nogal eens problemen op. Dat is niet nodig als je met deze tips rekening houdt.

Laten we beginnen met de tegenwoordige tijd. Kijk eens naar de beginletters: bij avoir begint de vervoeging met een a. Bij être met een e. Meestal dan. Maar dat scheelt alweer een heleboel onthouden.

Avoir = hebben

Kijk maar:
ik heb = j’ai
jij hebt = tu as
hij/zij/men heeft = il/elle/on a
wij hebben = nous avons
jullie hebben/u heeft = vous avez
zij hebben = ils/elles ont

Alleen voor de laatste gaat dit niet op. Die zul je dus gewoon op een andere manier moeten onthouden.

Let op de uitspraak van ils ont. Dat klinkt als ilzont.

Etre = zijn

Kijk maar:
ik ben = je suis
jij bent = tu es
hij/zij/men is = il/elle/on est
wij zijn = nous sommes
jullie zijn/u bent = vous êtes
zij zijn = ils/elles sont

Let op de uitspraak van ils sont. Dat klinkt als ilsont.

J’ai nagé en je suis rentré

Ik wil je ook graag wat tips meegeven voor de passé composé. Dat zijn de voorbeeld zinnetjes hierboven en deze betekenen: ik heb gezwommen en ik ben thuisgekomen.

Ik zie het ook heel vaak gebeuren dat mensen die Frans leren zeggen of schrijven: ik ben gezwommen en ik heb thuisgekomen. Ik vraag me dan altijd af: waarom nou toch??? Het is namelijk heel makkelijk: vertaal het gewoon woord-voor-woord en het komt in meer dan 99 van de 100 gevallen helemaal goed.

En die 100ste… die leer je dan maar gewoon: ik ben geweest = j’ai été. Maar voor de rest niks moeilijk doen met het être-huis of rijtjes uit je hoofd leren, gewoon: Ik heb gevonden = j’ai trouvé, ik ben vertrokken = je suis parti.

Waar je wel rekening mee moet houden, is dat “je suis rentré” bestaat en “je suis rentrée” ook. Dat extra “e-tje” geeft aan dat de “je” (de “ik”) een dame is. Zo bestaat ook “nous sommes rentrés”. Dit zijn alleen mannen of een groep met mannen en vrouwen. “Nous sommes rentrées” is dus een groep dames. En deze regel geldt voor être, maar niet voor avoir. Dus: il a trouvé, elle a trouvé, nous avons trouvé.

Hoe kun je oefenen ?

Sommige mensen leren de rijtjes heel makkelijk met youtubefilmpjes. Die kun je snel vinden. Maar probeer ook eens deze vier interactieve oefeningen. En heb je vragen, kun je me natuurlijk altijd mailen.

Oefening 1: Vul in wat er moet staan en luister of je het goed doet.
Oefening 2: Herken avoir of van être, kleuren werken verhelderend
Oefening 3: Vul zelf een vorm van avoir of van être in
Oefening 4: Oefen met de passé composé.

Geschreven door Sylvia van den Brink

Ik ben Sylvia van den Brink, oprichtster van Formilangue. Ik verzorg zakelijke taalcursussen Frans en zo help ik medewerkers van bedrijven hun niveau van de Franse taal te verbeteren. Mijn klant bepaalt wat hij/zij nodig heeft: spreken, verstaan, schrijven en lezen. Ik geef individuele les, groepsles, op locatie van Formilangue in Oss, in-company of via Skype. Bel of mail me: 06 44 640291 of formilangue@gmail.com voor meer informatie.