English: Funny Oxymorons
Na het lezen van de titel ben je er misschien nog niet helemaal uit wat het onderwerp van dit artikel is. Wat betekent ‘oxymorons’ namelijk precies? Een oxymoron is een stijlfiguur waarbij twee woorden gecombineerd worden terwijl ze eigenlijk twee tegenovergestelden zijn, en dus hun letterlijke betekenis tegenspreken, zoals bij het woord bittersweet. Een oxymoron is dus een taalspeling, en werd en wordt zowel vroeger als nu vaak in de literatuur gebruikt. Lees de volgende passage uit het bekende toneelstuk Romeo & Juliet van Shakespeare maar eens:
Why, then, O brawling love! O Loving hate!
O any thing, of nothing first create!
O heavy lightness, Serious vanity!
Mis-shapen chaos of well-seeming forms!
Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!
Still-waking sleep, that is not what it is!
This love feel I, that feel no love in this.
Hoeveel oxymorons kan jij ontdekken? Hint: het zijn er enorm veel!
Oxymorons worden echter niet alleen gebruikt in de literatuur. Het toepassen van oxymorons in dagelijks en professioneel Engels taalgebruik zorgt ervoor dat je verhaal levendig en interessant blijft. Dit artikel reikt je een lijst met interessante en grappige oxymorons aan, die je vervolgens kan toepassen op je Engelse taalgebruik. Daarnaast is het ook nog eens ontzettend leuk om zulke woordcombinaties te lezen, omdat ze een goed beeld schetsen van hoe rijk en leuk de Engelse taal kan zijn!
- Seriously funny – Deafening silence
- Poor health – Cruel kindness
- Larger half – Clearly misunderstood
- Foolish wisdom – Awfully good
- True fiction – Liquid gas
- Same difference – Only choice
- Unbiased opinion – Original copy
- Random order – Awfully pretty
- Negative growth – Pretty ugly
- Loud whisper – Fully empty
- Good grief – Act naturally
- Even odds – Small crowd
- Found missing – Open secret
- Bittersweet – Old news
En als afsluiter de meest relevante oxymoron van tegenwoordig: social distancing! Hoeveel van deze oxymorons gebruikte jij af en toe al onbewust in je Engelse taalgebruik?
Geschreven door Anneke Drijver – Improve Your Business English
Volg ons