Power up your English with these equivalents!

door Anneke Drijver · 4 januari 2021

Het uitstralen van je professionaliteit door middel van je Engelse taalgebruik is geen makkelijke klus. Wist je dat je woordenschat een enorme (positieve) invloed kan hebben op jouw professionaliteit? Klinkt het aanpassen van je woordenschat echter als een onmogelijke klus? Dan is dit artikel iets voor jou. Het hoeft namelijk helemaal niet ingewikkeld te zijn om je woordenschat aan te passen en in te zetten zodat deze een voordelig effect heeft op jouw professionaliteit.

Hoe je dit doet? Ga bij jezelf na wat voor soort Engelse woorden je nu gebruikt, en probeer je bewust te worden van welke woorden ‘simpel’ overkomen. De Engelse taal is enorm rijk en heeft veel meer zelfstandig naamwoorden dan bijvoorbeeld het Nederlands. Daarom is de kans groot dat er een synoniem of equivalent is voor een wat simpeler Engels woord wat misschien nog wel beter in de context past dan het ‘simpele’ Engelse woord wat je al kent. Zodra jij je bewust bent van zulke powerful equivalents kan je deze op een correcte manier inzetten bij jouw Engelse taalgebruik. Dit artikel helpt je met de bewustwording door een woordenlijst met een aantal van dit soort woorden. Deze kan je overnemen en toepassen op elk gebied waar je de Engelse taal voor gebruikt: communicatie met internationale collega’s, e-mails, telefoongesprekken, presentaties, en ga zo maar door. De ‘simpele’ Engelse woorden die worden behandeld in dit artikel zijn: to lead, to start, to manage, en to increase.

Let op: de woorden zijn niet allemaal directe synoniemen. Dit houdt in dat ze allemaal een eigen betekenis hebben, en dus niet in elke context toepasbaar zijn. Het is dus belangrijk om op de hoogte te zijn van de correcte betekenis, zodat je de powerful equivalents niet in de verkeerde context gebruikt.

To manage

Powerful Equivalent	Nederlandse Vertaling
To enable	In staat stellen, gelegenheid geven
To facilitate	Vergemakkelijken, verlichten, versnellen
To guide	Leiden, gidsen
To regulate	Regulariseren, reguleren, regelen
To support	Ondersteunen, steunen, onderhouden
To unite	Verenigen, samenvoegen

To increase

Powerful Equivalent	Nederlandse Vertaling
To accelerate	Versnellen, bespoedigen
To achieve	Bereiken, behalen
To boost	Stimuleren
To enhance	Verbeteren, verhogen
To expand	Uitbreiden, uitzetten
To improve	Verbeteren, ontwikkelen

To lead

Powerful Equivalent	Nederlandse Vertaling
To control	Beheersen, besturen, controleren
To conduct	Uitvoeren, leiden
To execute	Uitvoeren
To head	Leiden, aanvoeren
To organise	Organiseren, regelen
To pilot	Proefdraaien, besturen (van een voertuig)
To produce	Produceren, opleveren

To start

Powerful Equivalent	Nederlandse Vertaling
To administer	Beheren, administreren
To create	Maken, creëren, teweegbrengen
To develop	Ontwikkelen, maken, uitbreiden
To devise	Bedenken
To establish	Bewerkstellen, vaststellen, oprichten
To implement	Implementeren, uitvoeren
To initiate	Inwijden, beginnen, inleiden, initiëren
To introduce	Introduceren, voorstellen, presenteren

Probeer een aantal van bovengenoemde powerful equivalents eens doelbewust toe te passen op je Engelstalige communicatie. Omdat deze woorden vaak specifieker zijn dan een ‘simpel’ Engels woord, laat je zien dat je een goede Engelse taalbeheersing hebt. Door je vocabulaire met deze woorden te verrijken, straal je zonder twijfel enorm veel professionaliteit uit!