Rond de feestdagen – zu den Feiertagen

Kerst – Weihnachten

December is de maand van kerst. Zoals u misschien weet kan het voor en rond de feestdagen heel erg gezellig zijn in Duitsland met al de mooie kerstmarkten. De adventszondagen worden vaak benuttigd om naar een kerstmarkt te gaan, ook worden er veelal koekjes gebakken.

Die Feiertage, dat is de term die u tegenkomt met de feestdagen. Kerst begint in Duitsland met 24 december, Heilig Abend. De winkels sluiten ’s middags om 13.00 uur. Mensen komen bij elkaar, gaan misschien naar de kerk of zijn bij familie of vrienden.

25 en 26 december zijn wettelijke feestdagen, op beide dagen zijn de winkels gesloten. Mensen komen dan ook bij elkaar, bezoeken familie/vrienden of doen andere leuke dingen. Kerst is ook hét feest waar cadeautjes aan elkaar gegeven worden. De kerstboom wordt meestal op de 24e in de kamer neergezet.

Fröhliche Weihnachten of frohe Weihnachten is de wens die u uitbrengt dezer dagen.

Tegen collega’s en zakenrelaties kunt u zeggen: Ich wünsche dir/Ihnen schöne Feiertage.

Oud en nieuw – Silvester

Als het over oud en nieuw gaat, benoemen wij in het Duits beide dagen apart.
31 december is Silvester en 1 januari is Neujahr.

Heeft u interesse in uw klant en spreekt u af en toe een woordje privé?
Dan zou u kunnen vragen:
Was machen Sie zu Silvester?

En een goede jaarwisseling kunt u als het volgt wensen:
Guten Rutsch (ins neue Jahr)!
Alles Gute für’s neue Jahr.

Voor nu wens ik u eine schöne Vorweihnachtszeit.

Herzliche Grüße
Alexandra Koch