Taaltip: U hebt of u heeft?

Dat ‘u hebt’ in de tweede persoon staat en ‘u heeft’ de derde persoon is… dat weten de meeste mensen wel. Maar welke van de twee is juist?

Het antwoord luidt: Allebei, mits de gekozen persoonsvorm consequent in de hele tekst of brief wordt toegepast. En daar gaat het vaak mis.

Derde persoon

In de volgende tekst is de derde persoon gebruikt:

• Tot op heden is u in gebreke gebleven met de betaling van onderstaande factuur. Heeft u het bedrag inmiddels betaald, dan kan u deze brief als niet verzonden beschouwen.

Krijg je bij het lezen van dit voorbeeld ook het gevoel of je in de 18e eeuw bent beland? Dat kan kloppen. Van oorsprong is ‘u’ een derde persoonsvorm en afgeleid van ‘Uwe Edelheid’. “Heeft U Edele nog bevelen, mevrouw?”, vroeg de dienstmaagd. In schrijftaal werd ‘U Edele’ afgekort tot ‘UEd’ en later tot ‘u’. Tot in de 20e eeuw werd ‘u’ als derde persoonsvorm beschouwd.

Tweede persoon

‘U’ in de derde persoon is niet fout, maar wel wat oubollig. In de 21e eeuw gebruiken we liever de tweede persoon als aanspreekvorm, en dat ziet er als volgt uit:

• Tot op heden bent u in gebreke gebleven met de betaling van onderstaande factuur. Hebt u het bedrag inmiddels betaald, dan kunt u deze brief als niet verzonden beschouwen.

Consequent

Een veelgemaakte fout is echter het door elkaar gebruiken van de tweede en de derde persoon, bijvoorbeeld in deze zin:

• Als u nog vragen heeft (derde persoon), dan kunt u (tweede persoon) contact opnemen met…”.

En dát mag dus niet. Zelf vind ik ‘u is’ zo gruwelijk lelijk, dat ik definitief afscheid heb genomen van ‘u heeft’. Maar de keuze is aan jou. Zolang je de gekozen persoonsvorm consequent toepast in je tekst, is elke vorm juist.

Geschreven door: Angelique Brantjes

Angelique is managementassistent, taalfetisjist en ideeënfabriek  en momenteel beschikbaar voor een nieuwe uitdaging. Meer informatie over Angelique vind je op LinkedIn.

[bol_product_links block_id=”bol_58a5b3e2d1f92_selected-products” products=”1001004011833344,9200000065148615,9200000046134419″ name=”Ingeborg” sub_id=”” link_color=”003399″ subtitle_color=”000000″ pricetype_color=”000000″ price_color=”CC3300″ deliverytime_color=”009900″ background_color=”FFFFFF” border_color=”D2D2D2″ width=”250″ cols=”1″ show_bol_logo=”1″ show_price=”1″ show_rating=”1″ show_deliverytime=”1″ link_target=”1″ image_size=”1″ admin_preview=”1″]