Trema of Umlaut? Wat is het verschil?

Waarschijnlijk zonder er erg in te hebben gebruiken we het trema of de Umlaut soms door elkaar heen. Ben jij ook benieuwd wat het verschil tussen beiden is? In dit artikel leggen we het uit.

Het trema

Het trema bestaat uit twee puntjes, die naast elkaar, boven een klinker staan en geeft het begin van een nieuwe lettergreep aan. Denk hierbij aan onderstaande woorden:

• ideeën (idee – en)
• tweeën (twee – en)
• reünie (re – unie)
• beëindigen (be – eindigen)
• geüpload (ge – upload)
• kopiëren (kopi – eren)
• financiële (financi – ele)

Bij de woorden hierboven voorkomt het trema dat je bijvoorbeeld de e + u in het woord reünie als eu leest: het trema geeft dan aan bij welke klinker een nieuwe lettergreep begint.

Tip: bij samengestelde telwoorden gebruik je ook een trema (tweeëntwintig of drieëndertig)

Extra taaltips:

• U hebt of U heeft? Lees het in dit artikel.
• Hen of hun? Deze ezelsbrug helpt!

Umlaut

De Umlaut geeft aan dat je een klinker anders uitspreekt dan normaal het geval is. Het zijn zgn. leenwoorden. Deze woorden komen vaak voor in het Duits (ook wel in het Zweeds en Turks). In het Duits betekent de Umlaut dan ook letterlijk ‘omklank’ of ‘klankverandering’. De ö klinkt dan als ‘uh’ bij het woord rösti en de ü klinkt dan als ‘oe’ in het woord glühwein.

De ü is in het Nederlands vaak overbodig: in überhaupt bijvoorbeeld klinkt de u ook zonder umlaut als ‘uu’.

Bron: onzetaal