Telefoonzinnen in het Engels

door Ingeborg · 24 augustus 2012

Voer je regelmatig een zakelijk telefoongesprek met het buitenland? SecretaresseNet heeft een aantal handige telefoonzinnen in het Engels voor je op een rij gezet.

Nederland	Engels
U spreekt met	Hello, this is
Met wie spreek	Who’s speaking?
Kunt u mij doorverbinden met?	Could you put me through to
Wilt u een boodschap aannemen?	Can I leave a message?
Is de heer ….op dit nummer te bereiken?	Can Mister….be reached on this number?
Kunt u die naam spellen?	Could/Can you spell that, please?
Kunt u dat nummer voor mij herhalen?	Could/Can you please repeat that?
Wilt u wat langzamer spreken?	Would you mind speaking al little more slowly?
Hebt u e-mail?	Do you have e-mail?
Wat is uw faxnummer	What is your faxnumber? And your faxnumber is?
Kan iemand anders mij misschien van dienst zijn?	Is there someone else there who could help me, please
Ik probeer het vanmiddag nog eens	I’ll try again this afternoon
Verwacht u mevrouw…vandaag nog terug?	Is Mrs. ….expected back later?
Ik zal deze afspraak nog even schriftelijk bevestigen	I’ll confirm the appointment in writing

N.B. ‘Can’ en ‘Could’ kun je door elkaar gebruiken. Het gebruik van could is iets formeler. In het Nederlands zou ‘can you’ vertaald kunnen worden met ‘kun je’ en ‘could you’ met ‘kunt u’.